Seguridad aeroportuaria, cosa seria

Hace un par de semanas y después de muchos meses, tuve oportunidad de viajar en avión nuevamente. Cuando estuve trabajando en Cajamarca, al menos lo hacía una vez al mes, pero desde que llegué a Lima en setiembre del año pasado, no había vuelto a pisar aeropuerto alguno. Y realmente extrañaba lo mostro que es volar y lo chévere que es estar en el aeropuerto, viendo todas las chucherías que venden en el Duty Free mientras esperas que te llamen.

Mi destino era Trujillo. La mala suerte quiso que sólo consiguiera pasaje en una aerolínea a la que llamaré "Aeoropajarraco". Detalles del fatal vuelo los daré en otro post, lo que escribiré en esta ocasión tiene que ver con algo en lo que nunca me había fijado antes: ciertas medidad de seguridad en aeropuertos y en aviones, medidas que definitivamente son post 9/11 (11/9 en la mayoría de países de este planeta), y que quizás en gringolandia tengan algo de sentido pero en nuestra subdesarrollada realidad parecen un poco tiradas de los pelos.

Veamos a continuación las medidas de seguridad que indicaba mi tarjeta de embarque:

POR SU SEGURIDAD :

Por su seguridad esta PROHIBIDO transportar los siguientes artículos considerados PELIGROSOS:

- Armas, granadas, artículos pirotécnicos; [Traducción: prohibido llevar pistolas, ametralladoras, lanzamisiles, minas antitanque, ratas blancas, ratas mamá, rascapiés y chispitas mariposa.]
- Gases.- Propano, Butano, tanques de aire para buceo, cilindros de gas de aire comprimido; [Traducción: prohibido comer frijoles antes de subir al avión]
- Inflamables.- encendedores, fósforos y artículos de fácil ignición; [Traducción: Tu Zippo se queda con nosotros.]
- Sustancias Toxicas o Infecciosas.- lejías, batería de celdas húmedas, arsénicos, ácidos, cianuro, insecticidas, veneno, sangre infectada; [Traducción 1: prohibido intentar envenenar a los pasajeros. Traducción 2: prohibido intentar suicidarse en el avión. ¿Sangre infectada? Traducción 3: hemos pasado mucho tiempo jugando Resident Evil.]
- Materiales Radiactivos.- isótopos medicinales comerciales; [Traducción: hemos visto demasiados episodios de 24.]
- Corrosivos.- termómetros que contengan mercurio; [Traducción: Podrías matar a alguien con un termómetro. En serio.]
- Otros.- material magnetizado, bolsas inflables, motores de combustión interna, sustancias nocivas, hielo seco, baterías, abonos. [Buena... con esto ya cancelamos a MacGyver.]

Se exceptúan de estas medidas los artículos medicinales y de tocador en pequeñas cantidades que resulten necesarios para el pasajero durante el viaje como medicinas y perfumes con bajo contenido alcohólico. [Traducción: A ver, trata de emborracharte con perfume.]

Después de leer esto y reírme un rato, tuve que sacar de mi maleta el motor de combustión interna y el isótopo radioactivo. Chesss, la próxima vez viajo por tierra.