¿Qué idioma hablan los mexicanos? (Se Habla Español III)

Es cierto que gracias a nuestros cuates del país al sur del Río Bravo no solo hemos aprendido infinidad de palabras o expresiones pegajosas que por ahí algunos usamos de vez en cuando ("naco", "menso", "güey", "chido", "de veritas de veritas"), sino que gracias a ellos muchos pueden gozar de películas y dibujos animados en nuestro idioma (sí, ya sé que algunos preferimos las pelas en su idioma original, pero piensen en mi abuelita, por ejemplo, que no lee los subtítulos muy rápido).

Sin embargo hoy sucedió algo horroroso. Estaba viendo en el bus una película que no mencionaré, y como siempre, debido a que los televisores son extrapequeños, la veíamos con el audio en español. Y de pronto ocurrió.

Uno de los personajes dijo

"satisfacerán"

Realmente horrendo.

¿Como se les escapó a los de la empresa de traducción semejante barbaridad?

FYI, "satisfacer" se conjuga como "hacer".